Zurück zur Startseite

Datenschutzerklärung

1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

Datenerfassung auf dieser Website

Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?
Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Impressum dieser Website entnehmen.

Wie erfassen wir Ihre Daten?
Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z. B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben. Andere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z. B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs).

Wofür nutzen wir Ihre Daten?
Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden.

Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?
Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Wenn Sie eine Einwilligung zur Datenverarbeitung erteilt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen. Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.

2. Hosting

Diese Website wird bei einem externen Dienstleister gehostet (Hoster). Die personenbezogenen Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern des Hosters gespeichert. Hierbei kann es sich v. a. um IP-Adressen, Kontaktanfragen, Meta- und Kommunikationsdaten, Vertragsdaten, Kontaktdaten, Namen, Websitezugriffe und sonstige Daten, die über eine Website generiert werden, handeln.

Der Einsatz des Hosters erfolgt im Interesse einer sicheren, schnellen und effizienten Bereitstellung unseres Online-Angebots durch einen professionellen Anbieter (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

3. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen

Datenschutz

Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Hinweis zur verantwortlichen Stelle

Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

DimLab
E-Mail: info@dimlab.de

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.

Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung

Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen.

Auskunft, Löschung und Berichtigung

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit an uns wenden.

4. Datenerfassung auf dieser Website

Server-Log-Dateien

Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Die Erfassung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Kontaktformular

Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

5. Externe Dienste

Google Fonts

Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten so genannte Google Fonts, die von Google bereitgestellt werden. Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Fonts in ihren Browsercache, um Texte und Schriftarten korrekt anzuzeigen. Zu diesem Zweck muss der von Ihnen verwendete Browser Verbindung zu den Servern von Google aufnehmen. Hierdurch erlangt Google Kenntnis darüber, dass über Ihre IP-Adresse diese Website aufgerufen wurde.

Die Nutzung von Google Fonts erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der einheitlichen Darstellung des Schriftbildes auf seiner Website.

Weitere Informationen zu Google Fonts finden Sie unter developers.google.com/fonts/faq und in der Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy.

6. Änderung dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen in der Datenschutzerklärung umzusetzen. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerklärung.

Datenverarbeitung in unseren Apps

VirtualTower (iOS / Android)

Für das Training und die automatisierte Auswertung verarbeitet VirtualTower Audio-Aufnahmen Ihrer Funksprüche. Diese werden über verschlüsselte Verbindung an unsere Server in der EU übermittelt. Details siehe Datenschutzhinweise in der App.

FlyLab (iOS / Android)

FlyLab lässt sich ohne Anmeldung vollständig nutzen. Die App ruft öffentliche Wetter-Daten (METAR/TAF) vom US-amerikanischen National Oceanic and Atmospheric Administration (aviationweather.gov) sowie Karten- und Luftfahrt-Daten (OpenAIP, OpenStreetMap, open flightmaps) ab. Ihre Eingaben (Flugplatz, Route, Maschinen, persönliche Mindestwerte, Einstellungen) werden zunächst lokal auf Ihrem Gerät gespeichert.

Optionale Anmeldung und Cloud-Speicherung. Wenn Sie sich anmelden (mit Apple, Google oder E-Mail-Adresse), legen wir ein Nutzerkonto an und sichern Ihre App-Daten (Routen, Maschinen, Einstellungen) verschlüsselt in unserer Cloud, damit Sie sie auf mehreren Geräten verwenden können. Die Verwaltung der Konten erfolgt über Amazon Web Services (AWS Cognito) in der Region Europa (Frankfurt, eu-central-1); die App-Daten liegen in einer AWS-Datenbank ebenfalls in der EU. Gespeichert werden dann Ihre E-Mail-Adresse, eine Konto-Kennung sowie die von Ihnen erstellten App-Daten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung des Nutzungsvertrags) bzw. Ihre Einwilligung.

Löschung des Kontos. Sie können Ihr Konto und alle in der Cloud gespeicherten Daten jederzeit direkt in der App vollständig und unwiderruflich löschen (Einstellungen, Schaltfläche „Konto löschen“). Dabei werden sowohl der AWS-Cognito-Benutzer als auch die zugehörigen Cloud-Daten entfernt.

Zur Stabilitäts- und Fehleranalyse erfasst FlyLab anonyme Diagnosedaten (z. B. Gerätemodell, App-Version, Fehlermeldungen) ohne Bezug zu Ihrer Person. Die NOAA-API liefert nur öffentliche Wetterdaten; für die NOAA-Datenschutzrichtlinie siehe noaa.gov/protecting-your-privacy.

ExamWing (iOS / Android)

ExamWing ist eine Lern-App für die PPL-Theorieprüfung und lässt sich ohne Anmeldung ausprobieren (Gast-Modus). Ihr Lernfortschritt — geantwortete Fragen, sichere Karten, Lern-Streak, Medaillen, Prüfungssimulations-Ergebnisse, markierte Karten und Ihr optionales Prüfungsdatum — wird zunächst lokal auf Ihrem Gerät gespeichert.

Optionale Anmeldung und Cloud-Speicherung. Wenn Sie sich anmelden (mit Apple, Google oder E-Mail-Adresse), legen wir ein Nutzerkonto an und sichern Ihren Lernfortschritt verschlüsselt in unserer Cloud, damit Sie ihn auf mehreren Geräten verwenden können. Die Verwaltung der Konten erfolgt über Amazon Web Services (AWS Cognito) in der Region Europa (Frankfurt, eu-central-1); die Lerndaten liegen in einer AWS-Datenbank ebenfalls in der EU. Gespeichert werden dann Ihre E-Mail-Adresse bzw. eine Anmelde-Kennung sowie Ihr Lernfortschritt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung des Nutzungsvertrags) bzw. Ihre Einwilligung.

KI-Tutor. Wenn Sie den integrierten Lern-Tutor nutzen, wird Ihre Frage zur Beantwortung an einen KI-Dienst übermittelt. Die Anfragen werden zur Qualitätssicherung anonymisiert (ohne Bezug zu Ihrer Person) gespeichert.

Löschung des Kontos. Sie können Ihr Konto und alle in der Cloud gespeicherten Lerndaten jederzeit direkt in der App vollständig und unwiderruflich löschen (Einstellungen). ExamWing zeigt keine Werbung, betreibt kein Tracking und gibt Ihre Daten nicht an Dritte weiter.

Rufo (iOS / Android)

Rufo ist eine Sprachlern-App (Spanisch & Englisch) und lässt sich ohne Anmeldung nutzen. Ihr Lernfortschritt — gelernte Vokabeln und ihre Wiederholungs-Stufen, gelesene Geschichten, der Verständnis-Wert, Streak und Einstellungen — wird zunächst lokal auf Ihrem Gerät gespeichert.

Optionale Anmeldung und Cloud-Speicherung. Wenn Sie sich anmelden (mit Apple, Google oder E-Mail-Adresse), legen wir ein Nutzerkonto an und sichern Ihren Lernfortschritt verschlüsselt in unserer Cloud, damit Sie ihn auf mehreren Geräten verwenden können. Die Verwaltung der Konten erfolgt über Amazon Web Services (AWS Cognito) in der Region Europa (Frankfurt, eu-central-1); die Lerndaten liegen in einer AWS-Datenbank ebenfalls in der EU. Gespeichert werden dann Ihre E-Mail-Adresse bzw. eine Anmelde-Kennung sowie Ihr Lernfortschritt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung des Nutzungsvertrags) bzw. Ihre Einwilligung.

Vorgelesene Inhalte und Aussprache. Vorgelesene Inhalte (Vokabeln, Geschichten, Dialoge) werden als vorproduzierte Sprachaufnahmen über ein Content-Netzwerk (Amazon CloudFront, EU) geladen; dabei werden keine personenbezogenen Daten an die Sprachsynthese-Technologie übertragen. Die optionale Aussprache-Übung nutzt die geräteeigene Spracherkennung — die Verarbeitung erfolgt auf Ihrem Gerät, ohne Übertragung Ihrer Stimme in die Cloud.

Zur Stabilitäts- und Fehleranalyse erfasst Rufo anonyme Diagnosedaten (z. B. Gerätemodell, App-Version, Fehlermeldungen sowie eine anonyme Installations-Kennung) ohne Bezug zu Ihrer Person; sie werden auf Servern in der EU (Frankfurt) verarbeitet.

Löschung des Kontos. Sie können Ihr Konto und alle in der Cloud gespeicherten Lerndaten jederzeit direkt in der App vollständig und unwiderruflich löschen (Einstellungen). Rufo zeigt keine Werbung, betreibt kein Tracking und gibt Ihre Daten nicht an Dritte weiter.

Stand: Juni 2026